石川です。
2012年 4月1日に行われた「JPCL CUP 2012」
スペシャルダンスショーの動画が『JPCL・blog』にアップされました。
【JPCL創世記】～大自然ファンタジー～
『アース』チーム（振付：石川浩之）
石川浩之・菅野純代
木下聡明・山内砂穂
裴鐘泰・遠藤知美
岩崎祐一・三井なおみ
安井建・中川洋子
『アース』【eyeVio】
（↑画像クリックで『JPCL・blog』に移動！）
私たちのチームは「地球」をテーマに踊りました。
曲はマイケル・ジャクソンの「Earth Song」
テンポが遅かったのでみんなで合わせるのが難しかったです。
衣装も地球をイメージしてブルーとグリーンで揃えました。
地球のいろいろな問題点を歌っています。
病んだ地球、悩める地球、…ちょっと重めのテーマでしたね。
以下、「Earth Song」の和訳です。
夜明けはどうなってしまうんだ
雨には何が起こっている？
すべてのものはどうなっているだろう？
あなたが、僕らが手にすると言ったすべて
大地を破壊していることをどう思う？
時間は残されているのか
すべてのものはどうなっているだろう？
あなたが、あなたと僕のものだと言ったすべて
君らは一度でも気づこうと立ち止まったのか？
僕らが共に流してきた血の歴史
君らは一度でも気づこうと立ち止まったのか？
泣き叫ぶ地球、すすり泣く海岸を
アアアアアア・・・・・
ウウウウウウ・・・・・
僕らは地球に何をしてきただろう？
僕らがしたことを見てごらん
すべての平和はどこへ行ったのだろう
一人息子に堅く誓った平和
花咲き乱れる草原はどうだい？
時間は残されているのか
すべての夢はどこへ行くんだ
あなたが、あなたと僕のものだと言っていた夢
君は一度でも気づこうと立ち止まったのか？
戦争で死んだ全ての子供達のことを
君は一度でも気づこうと立ち止まったのか？
泣き叫ぶ地球、すすり泣く海岸を
アアアアアア・・・・・
ウウウウウウ・・・・・
僕は以前、美しい夢を見ていた
星の彼方を見上げていた
今は、僕らがどこにいるのかわからない
とても遠くまで流されたのはわかっているけれど
アアアアアア・・・・・
ウウウウウウ・・・・・
過ぎ去った昨日はどうなんだ？ （我々はどうなった？）
海はどうなっているんだ？ （我々はどうなる？）
天国が落ちてきている （我々には何が起こった？）
もう、呼吸さえできない （我々はどうなる？）
すべてはどうなっているんだ？ （我々はどうなった？）
君のためにやったすべては （我々はどうなる？）
自然の価値はどうなるんだ？ （あぁ、あぁ）
自然は僕らの星の命のゆりかごなんだ （我々はどうなる？）
動物達はどうなんだ？ （我々のことを考えてみたか？）
僕らは王国を塵に変えてしまった （我々には何が起こった？）
象たちには一体何が？ （我々のことを考えてみたか？）
僕らは彼らの信頼を失ってしまったのか （我々はどうなった？）
泣いている鯨はどうだ？ （我々のことを考えてみたか？）
僕らは海を奪い取っている （我々はどうなった？）
森の小道はどうなってしまったんだ？ （我々のことを考えてみたか？）
嘆願を無視して燃やしてしまった （我々はどうなった？）
聖地はどうなっているんだ？ （一体何が起こった？）
派閥によってバラバラに分断されてしまった （我々には何が起こった？）
市民たちはどうなってしまったんだ？ （我々はどうなるんだ？）
彼らを自由にはできないのか （我々はどうなるんだ？）
死んでゆく子供達には何が起こっているんだ？ （我々には何が起こった？）
彼らの叫びが聞こえないのか （我々はどうなるんだ？）
どこで間違ってしまったのか？ （我々には何が起こった？）
誰か理由を教えてくれ （我々はどうなるんだ？）
赤ん坊はどうなんだ？ （彼には一体何が起こった？）
日々の暮らしはどうなんだ？ （我々はどうなるんだ？）
彼らの幸せはどうなってしまったんだ？ （我々はどうなったんだ？）
人間達はどうなっているんだ？ （我々には何が起こった？）
泣いている人には何があったんだ？ （我々はどうなった？）
アブラハムの予言はどうなるんだ？ （我々はどうなるんだ？）
再び破滅の道を行くのか？ （我々はどうなるんだ？）
僕らは、目を向けようともしないのか？ （我々には何が起こった？）
アアアアアア・・・・・
ウウウウウウ・・・・・
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－
どれだけ表現できたか分かりませんが、
メンバー全員で頑張りました！
各先生方、どうもありがとうございました。
またよろしくお願いします。。。
◆動画レッスン・サンバ編DVD、発売中◆（←クリック！）
■サンバの基本、バウンズ、カウント、ウォーク、ベーシック…など収録！
◆動画レッスン・基本・ルンバ・チャチャチャ編DVD、発売中◆（←クリック！）
■動画レッスン、基本のムーブメント、フリーアーム、各ウォークなど…収録！
